1
00:00:01,530 --> 00:00:03,430
NARATOR: Prethodno u X-MEN-u...

2
00:00:03,730 --> 00:00:07,919
Dr. Adler tvrdi svoj proces
može poništiti genetske mutacije

3
00:00:08,539 --> 00:00:10,320
unutar svake stanice tijela.

4
00:00:10,609 --> 00:00:11,509
Što?

5
00:00:11,669 --> 00:00:15,330
Neki mutanti bi mogli biti dobrodošli
priliku postati normalan.

6
00:00:15,880 --> 00:00:17,140
Da? WHO?

7
00:00:17,350 --> 00:00:20,010
Čujem da možete promijeniti ljude, doktore.

8
00:00:20,420 --> 00:00:22,320
Promijenite ih
pa neće više biti mutanti.

9
00:00:22,620 --> 00:00:23,850
Ne želim živjeti cijeli život

10
00:00:24,050 --> 00:00:26,570
a da ne znam kako je to
dodirnuti drugo ljudsko biće.

11
00:00:26,949 --> 00:00:30,260
- Jeste li raspoloženi za vrući spoj?
-U meti.

12
00:00:31,589 --> 00:00:33,609
Ona ima velike moći.

13
00:00:33,929 --> 00:00:37,939
Koristit ćete stroj
da je učinim svojom robinjom.

14
00:00:38,869 --> 00:00:41,969
Dakle, vaš stroj ne liječi mutante.

15
00:00:42,439 --> 00:00:44,869
Pretvara ih u robove Apokalipse.

16
00:00:45,240 --> 00:00:47,200
Tražim Gottfrieda Adlera.

17
00:00:47,509 --> 00:00:49,320
Naravno da jesi, stara dušice.

18
00:00:50,950 --> 00:00:52,619
Ne zovi me "dušo".

19
00:00:52,880 --> 00:00:57,219
Znam više o ovom svijetu
nego što ste i sanjali.

20
00:00:57,850 --> 00:00:57,219
Zato ga moram uništiti.

21
00:01:01,659 --> 00:01:01,729
Zato ga moram uništiti.

22
00:02:05,150 --> 00:02:08,990
Počinje novi način života
za mutante, g. Worthington.

23
00:02:10,189 --> 00:02:13,229
Bez boli
uzrokovan tvojom mutantnošću.

24
00:02:14,159 --> 00:02:16,030
Ne mogu vam dovoljno zahvaliti, dr. Adler.

25
00:02:16,330 --> 00:02:19,080
Tvoj lijek će mi dati
što sam oduvijek želio,

26
00:02:19,500 --> 00:02:22,219
prilika da se
obično ljudsko biće.

27
00:02:22,639 --> 00:02:25,539
Nije mutant, nije nakaza.

28
00:02:25,969 --> 00:02:29,599
To je učinilo vaše financiranje
proces transformacije moguć.

29
00:02:30,139 --> 00:02:34,060
Samo je prikladno da budeš
prvi koji će se podvrgnuti liječenju.

30
00:02:35,879 --> 00:02:39,750
Upozoravam vas da bi moglo biti
u početku neka nelagoda.

31
00:02:43,719 --> 00:02:46,939
Što god treba, doktore.
Učini me novim čovjekom.

32
00:02:47,430 --> 00:02:50,060
Iznenadit ćete se koliko je nov.

33
00:02:51,729 --> 00:02:52,870
(GASPS)

34
00:02:53,500 --> 00:02:54,699
(CIJEKANJE)

35
00:02:55,969 --> 00:02:57,169
(STENJANJE)

36
00:03:00,580 --> 00:03:01,509
(MvSTIQUE DAHĆE)

37
00:03:01,680 --> 00:03:03,819
Vidite, transformacija počinje.

38
00:03:05,210 --> 00:03:06,520
Izvrsno.

39
00:03:07,719 --> 00:03:09,710
Dobro me služiš, Mystique.

40
00:03:10,650 --> 00:03:13,169
Takva će odanost biti nagrađena.

41
00:03:14,319 --> 00:03:17,569
Ostali će biti moji robovi.

42
00:03:18,060 --> 00:03:19,759
Povećajte snagu.

43
00:03:20,759 --> 00:03:26,090
Želim čuti plač
budućnosti koja se rađa!

44
00:03:28,270 --> 00:03:29,969
(ARKANĐEO VRIŠĆE)

45
00:03:35,139 --> 00:03:36,479
KIEROS: Gdje je Adler?

46
00:03:36,710 --> 00:03:40,020
Čekam mjesec dana.
Želim svoj lijek!

47
00:03:40,520 --> 00:03:43,680
Svi to radimo, dušo. Sjesti.

48
00:03:46,419 --> 00:03:48,909
Zar djevojka ne može popiti šalicu kave
u miru?

49
00:03:49,289 --> 00:03:52,860
Nisu naučili živjeti
lagodno sa svojim mutantskim moćima,

50
00:03:53,389 --> 00:03:55,229
pa su frustrirani.

51
00:03:55,530 --> 00:03:57,990
Neki se obrušavaju
dok su se neki okrenuli unutra,

52
00:03:58,370 --> 00:03:59,300
(GASPS)

53
00:03:59,469 --> 00:04:01,400
dopuštajući da ih proždire njihova gorčina.

54
00:04:01,699 --> 00:04:05,680
Ali svi se osjećaju nezadovoljno
sami sa sobom i sami.

55
00:04:06,270 --> 00:04:09,020
Dao si nam mjesto
gdje pripadamo, profesore.

56
00:04:09,439 --> 00:04:12,539
Samo uzima nas tvrdoglavce
dulje to realizirati.

57
00:04:13,009 --> 00:04:14,740
Zaboravi na to, Rogue.

58
00:04:15,020 --> 00:04:17,540
Svima nam je bilo teško
prihvaćanje onoga što jesmo.

59
00:04:17,920 --> 00:04:20,379
izliječen sam! izliječen sam! Vidjeti?

60
00:04:20,759 --> 00:04:24,269
Moja krila su nestala.
Tretman dr. Adlera djeluje!

61
00:04:24,790 --> 00:04:26,720
Nisam više mutant!

62
00:04:27,029 --> 00:04:30,660
Ne morate biti mutanti!
Ne treba vas mrziti!

63
00:04:31,800 --> 00:04:33,579
Možete se izliječiti!

64
00:04:33,870 --> 00:04:36,680
Mi smo mutanti! Eto što smo mi!

65
00:04:37,100 --> 00:04:39,649
Ništa nije u redu s nama
to treba izliječiti!

66
00:04:40,040 --> 00:04:42,120
Pogledaj me u oči i reci mi to!

67
00:04:42,439 --> 00:04:44,339
Bit će mi zadovoljstvo!

68
00:04:44,649 --> 00:04:45,959
XAVIER: Kiklope! Ne!

69
00:04:47,009 --> 00:04:50,199
To nije naše mjesto
reći drugim mutantima što da rade.

70
00:04:50,689 --> 00:04:54,170
Ako Adler stvarno može promijeniti mutante
u obične ljude,

71
00:04:54,689 --> 00:04:57,649
onda će svatko od nas morati pogledati
u vlastito srce i odlučiti.

72
00:04:58,089 --> 00:05:01,370
Neće vam se smijati
ili se više bojao!

73
00:05:01,860 --> 00:05:03,850
Bit ćeš kao i svi ostali!

74
00:05:04,170 --> 00:05:05,660
(MUTANTI GLAVE)

75
00:05:06,769 --> 00:05:08,579
Vrijeme je da krenemo kući.

76
00:05:09,500 --> 00:05:11,779
Tko želi biti normalan?

77
00:05:12,139 --> 00:05:13,720
KIEROS: Ja! Povedi mene sljedećeg!

78
00:05:13,980 --> 00:05:15,709
Mi!

79
00:05:15,980 --> 00:05:17,180
Izliječi me!

80
00:05:19,410 --> 00:05:23,449
Mystique te vrlo dobro imitira,
gospodine Worthington.

81
00:05:24,550 --> 00:05:26,569
Worthingtona više nema.

82
00:05:26,889 --> 00:05:29,500
Sada postoji samo Arhanđel.

83
00:05:30,560 --> 00:05:33,170
Neka se svijet čuva.

84
00:05:35,629 --> 00:05:38,620
APOKALIPSA:
Stari svijet prolazi.

85
00:05:39,600 --> 00:05:44,870
Zajedno ćemo kovati
novi u ognju i krvi!

86
00:05:46,540 --> 00:05:49,500
Budućnost je transformirana!

87
00:05:49,939 --> 00:05:55,300
Ja sam instrument za pročišćavanje svijeta!

88
00:05:56,079 --> 00:06:00,389
Zlo čovjeka i mutanta
mora se odrezati!

89
00:06:01,019 --> 00:06:04,889
Pomoći ćeš mi
sruši stari poredak!

90
00:06:05,459 --> 00:06:10,470
Oni koji mi se suprotstavljaju nestat će
preko mojih agenata uništenja.

91
00:06:12,629 --> 00:06:14,819
Glad. Kuga.

92
00:06:15,839 --> 00:06:17,129
Rat.

93
00:06:20,310 --> 00:06:22,970
I moja najveća kreacija.

94
00:06:23,839 --> 00:06:27,089
Smrt, krilati osvetnik!

95
00:06:28,350 --> 00:06:33,360
Iz pepela ovoga svijeta
Izgradit ću bolju!

96
00:06:34,089 --> 00:06:36,550
Naprijed, moji konjanici,

97
00:06:40,389 --> 00:06:43,790
i neka kaos očisti svijet!

98
00:06:47,800 --> 00:06:50,050
Čini se da kasniš
stara osmica, gambit,

99
00:06:50,399 --> 00:06:52,209
i spremam se potopiti.

100
00:06:52,509 --> 00:06:56,519
Još nisi pobijedio u igri, chère.
Možda vam je potreban poticaj.

101
00:06:57,680 --> 00:07:00,490
Što kažete na pobjednika
dobiti poljubac od gubitnika?

102
00:07:06,050 --> 00:07:08,920
To nije smiješno!
Ili želiš završiti u komi?

103
00:07:09,360 --> 00:07:12,019
Možete ocijediti
moja energija uvijek, chère.

104
00:07:13,259 --> 00:07:14,899
Gambita ima dosta.

105
00:07:16,199 --> 00:07:17,339
Promatrajte.

106
00:07:18,730 --> 00:07:20,540
Prvo, punimo štap.

107
00:07:20,839 --> 00:07:22,740
Ne dopusti da te Gambit uhvati, Rogue.

108
00:07:23,040 --> 00:07:25,939
Želio bih izbrisati taj smiješak s njegovog lica.

109
00:07:26,370 --> 00:07:28,860
Služite ga kako treba
ako sam dao poljubac tom niskom životu.

110
00:07:29,240 --> 00:07:32,339
Možda Monsieura Gambita
nije tako dobar kao što misli da jest.

111
00:07:36,120 --> 00:07:38,139
Čini se da si ukrao
stol, Gambit.

112
00:07:38,449 --> 00:07:39,649
OLUJA: Gambit!

113
00:07:39,850 --> 00:07:43,279
Izraz "soba za odmor" ne znači
znači da ga morate uništiti.

114
00:07:43,790 --> 00:07:46,860
Storm se sada šali. Što dalje?

115
00:07:47,930 --> 00:07:50,240
Nade su velike kao vođe
iz cijelog svijeta

116
00:07:50,600 --> 00:07:51,589
sastati u Parizu ovaj tjedan

117
00:07:51,769 --> 00:07:54,199
za konvencionalno
razgovori o razoružanju oružja.

118
00:07:54,569 --> 00:07:57,199
Ali pred nama su teški pregovori.

119
00:07:57,610 --> 00:08:00,009
Čekaj, evo ga
Sada predsjedavajući konferencije.

120
00:08:00,370 --> 00:08:01,829
Dobar dan.

121
00:08:02,079 --> 00:08:03,660
Svjetski lideri priznaju

122
00:08:03,910 --> 00:08:06,980
želja ljudi posvuda
za mir.

123
00:08:07,449 --> 00:08:10,110
Ali moramo nastaviti pažljivo.

124
00:08:10,519 --> 00:08:13,360
Možemo li se razoružati
kada mutanti hodaju među nama?

125
00:08:13,790 --> 00:08:15,100
Na mnoga pitanja se mora odgovoriti

126
00:08:15,319 --> 00:08:19,269
ako želimo osigurati sigurnu budućnost
za čovječanstvo.

127
00:08:19,860 --> 00:08:21,060
(SVI NAVIJAJU)

128
00:08:21,259 --> 00:08:27,329
APOKALIPSA: Budale! Ti blejiš
za budućnost kao stado ovaca!

129
00:08:28,199 --> 00:08:31,600
Dat ću ti budućnost odmah!

130
00:08:32,470 --> 00:08:33,899
(SVI VRISTE)

131
00:08:34,139 --> 00:08:36,919
Nisam siguran što se događa,

132
00:08:37,340 --> 00:08:41,350
ali čini se da mutant terorist
ometa mirovnu konferenciju!

133
00:08:41,950 --> 00:08:44,090
JEAN: Oluja. Što se događa?

134
00:08:44,419 --> 00:08:47,259
Problemi u
Svjetska mirovna konferencija.

135
00:08:47,690 --> 00:08:49,240
Zaustavite tog mutanta!

136
00:08:51,090 --> 00:08:54,429
Slabi i uplašeni bit će razbijeni!

137
00:08:54,929 --> 00:08:56,159
Pokaži im!

138
00:08:59,000 --> 00:09:00,200
(VRIŠTANJE)

139
00:09:00,769 --> 00:09:02,610
Više sliči
svjetska ratna konferencija.

140
00:09:02,899 --> 00:09:03,919
Moramo reći Xavieru.

141
00:09:04,539 --> 00:09:07,289
Ne možete bježati od nekoliko mutanata!

142
00:09:07,710 --> 00:09:11,610
Ja sam Apokalipsa!

143
00:09:13,279 --> 00:09:16,710
Gledaj u budućnost i drhti!

144
00:09:26,129 --> 00:09:28,149
NOVINAR:
Vojska ide u protunapad!

145
00:09:31,330 --> 00:09:33,639
Rat! Arhanđeo!

146
00:09:34,840 --> 00:09:37,179
Uništite iritanse!

147
00:10:01,159 --> 00:10:03,470
Tko nas može zaštititi
od ovih mutantnih terorista?

148
00:10:03,830 --> 00:10:08,779
Nitko te ne može spasiti
od dodira Kuge!

149
00:10:11,570 --> 00:10:12,879
Ne!

150
00:10:16,039 --> 00:10:18,700
Svi koji mi se suprotstavljaju

151
00:10:19,110 --> 00:10:21,919
bit će slomljen!

152
00:10:23,019 --> 00:10:25,210
Ovoga sam se najviše bojao,

153
00:10:25,549 --> 00:10:30,000
moćni mutant
potpuno izluđen svojim moćima.

154
00:10:30,659 --> 00:10:32,179
Ovo nije kao Magneto

155
00:10:32,429 --> 00:10:35,090
ili zavjerenici
koji je proizveo Sentinele.

156
00:10:35,500 --> 00:10:38,080
Moglo bi im se obratiti,
obrazloženo s...

157
00:10:38,470 --> 00:10:43,950
Moramo zaustaviti Apokalipsu sada,
ili neće biti budućnosti ni za koga.

158
00:10:55,649 --> 00:10:59,019
Zašto ne mogu ići s njima, profesore?
Trebat će im sva pomoć koju mogu dobiti.

159
00:10:59,519 --> 00:11:01,360
Imam drugu misiju za tebe.

160
00:11:01,659 --> 00:11:04,379
Prepoznao sam mutante
s Apokalipsom.

161
00:11:04,789 --> 00:11:08,039
Svi su bili na otoku Muir,
nadajući se izlječenju dr. Adlera.

162
00:11:08,529 --> 00:11:11,750
Ali jedno me zanima
više od ostalih.

163
00:11:12,230 --> 00:11:15,450
Ovo je mutant koji je tvrdio
da ga je doktor Adler izliječio.

164
00:11:15,940 --> 00:11:18,490
Želim da se vratiš na otok Muir.

165
00:11:18,870 --> 00:11:23,029
Lijek dr. Adlera mogao bi biti ključ
poraziti ovog luđaka.

166
00:11:23,639 --> 00:11:25,159
Na putu sam, profesore.

167
00:11:25,409 --> 00:11:28,720
Ako ima nešto sumnjivo
ide gore, pronaći ću ga.

168
00:11:39,789 --> 00:11:44,179
Svaka generacija je vapila
za novi svijet,

169
00:11:44,830 --> 00:11:48,870
ali je izgradio isti stari,
pokvareni i slabi!

170
00:11:50,200 --> 00:11:53,159
Ali novi će svijet doći!

171
00:11:54,039 --> 00:11:57,759
Očistit ću zemlju
od ovih zatucanih ljudi!

172
00:11:58,309 --> 00:12:00,480
Uzmite im hranu iz usta!

173
00:12:02,419 --> 00:12:04,879
(DAHĆUĆI) Ne! Molim!
(DAHĆUĆI) Ne! Hrana!

174
00:12:06,019 --> 00:12:09,059
-Pomoć! trebam hranu! molim pomoć
- Hranu, molim!

175
00:12:10,490 --> 00:12:13,389
Okrenite oružje protiv njih!

176
00:12:18,730 --> 00:12:21,539
Rat će biti njihovo uništenje!

177
00:12:30,779 --> 00:12:33,029
Istrebi ih.

178
00:12:37,320 --> 00:12:38,429
ARKANĐEO: Hoćemo.

179
00:12:42,789 --> 00:12:46,220
Oni će biti pročišćeni
vatrom i vodom!

180
00:13:00,870 --> 00:13:03,529
Nisam mislio da ću više ikada vidjeti ovo mjesto.

181
00:13:04,610 --> 00:13:07,299
Izgleda da to radi doktor
malo preuređenje.

182
00:13:07,710 --> 00:13:09,000
dr. Adler!

183
00:13:12,350 --> 00:13:14,980
Kakvo je to zadovoljstvo
da te ponovno vidim, draga moja.

184
00:13:15,389 --> 00:13:17,759
Ti razmišljaš
o postavljanju krovnog prozora, doktore?

185
00:13:18,129 --> 00:13:21,559
Eksperimenti ponekad
imati nepredviđene rezultate.

186
00:13:22,059 --> 00:13:24,080
Zanimaju me vaši rezultati.

187
00:13:24,399 --> 00:13:26,389
Ni s kim ne razgovaram o svom liječenju.

188
00:13:26,700 --> 00:13:28,509
Raspravit ćeš o tome sa mnom, doktore!

189
00:13:28,799 --> 00:13:31,990
sta to radis Ne! nemoj

190
00:13:33,169 --> 00:13:35,039
Što je učinio vaš lijek
tim mutantima?

191
00:13:35,340 --> 00:13:37,389
Što bi mi to učinilo?

192
00:13:38,750 --> 00:13:41,470
Ne! Molim! reći ću ti!

193
00:13:42,519 --> 00:13:45,889
Pa, izgleda da imamo
još jedan mutant spreman za lijek.

194
00:13:46,389 --> 00:13:47,730
Nema lijeka.

195
00:13:47,960 --> 00:13:51,710
Apokalipsa koristi liječenje
pretvoriti mutante u svoje robove.

196
00:13:52,259 --> 00:13:55,659
Zbog toga mrze sve,
ljudi i mutanti,

197
00:13:56,159 --> 00:13:57,830
kao što to čini Apokalipsa.

198
00:13:58,100 --> 00:14:00,000
Želi sve uništiti.

199
00:14:00,299 --> 00:14:03,519
Morao sam mu pomoći,
ubio bi me.

200
00:14:04,000 --> 00:14:08,830
Ima tajni zapovjedni centar
pokopan ispod Stonehengea u Engleskoj.

201
00:14:11,409 --> 00:14:13,659
Staroj Apokalipsi se neće svidjeti
da si mi pomogao.

202
00:14:14,009 --> 00:14:16,500
Bolje da nađeš neko mjesto za skrivanje.

203
00:14:18,889 --> 00:14:20,879
Tko će mu reći?

204
00:14:21,190 --> 00:14:22,330
hej

205
00:14:22,519 --> 00:14:23,889
(LUPAK UZVIKUJE)

206
00:14:29,759 --> 00:14:30,990
Trebao nam je taj stroj!

207
00:14:31,200 --> 00:14:33,600
To bi mogao biti jedini način
vratiti te mutante!

208
00:14:33,970 --> 00:14:36,690
Nitko ne može zaustaviti Apokalipsu!

209
00:14:43,509 --> 00:14:44,879
pokušat ću!

210
00:14:52,720 --> 00:14:54,590
(LJUDI VRISTE OD STRAHA)

211
00:14:57,090 --> 00:14:58,379
budale!

212
00:14:58,590 --> 00:15:01,580
Ne mogu prestati
što ne mogu dirati!

213
00:15:04,629 --> 00:15:07,000
KIKLOPI:
Upamtite, oprezno s civilima.

214
00:15:07,370 --> 00:15:08,710
WOLVERINE: Naravno, Cyke.

215
00:15:08,940 --> 00:15:11,429
Pokušat ću ih ne ozlijediti
dok im ja spašavam živote.

216
00:15:12,370 --> 00:15:16,940
Čak i mutanti mogu osjetiti
dodir Kuge!

217
00:15:17,610 --> 00:15:20,070
-WOLVERINE: Dolazi!
-Ne smijemo joj dopustiti da ih dira!

218
00:15:22,320 --> 00:15:26,299
Ustani, maglo, i odvrati našeg neprijatelja
s njenog puta!

219
00:15:26,889 --> 00:15:29,639
Oluja, tvoj gospodar, zapovijeda!

220
00:15:31,830 --> 00:15:34,019
PESTILENCIJA: Ne vidim!

221
00:15:37,929 --> 00:15:39,480
(VRIŠTANJE)

222
00:15:42,039 --> 00:15:43,330
(STENJANJE)

223
00:15:44,809 --> 00:15:47,679
Proći će neko vrijeme
prije nego što ponovno zarazite čovječanstvo.

224
00:15:51,480 --> 00:15:54,909
ARKANĐEO: Tko se usudi usprotiviti
četiri jahača apokalipse?

225
00:15:59,419 --> 00:16:01,000
X-Men to rade, babo!

226
00:16:04,690 --> 00:16:07,940
Zar ne misliš da dobivamo
malo zaneseno ovdje?

227
00:16:10,860 --> 00:16:11,970
hej

228
00:16:15,240 --> 00:16:17,519
Potrčko sa svinjskim licem nije mogao podnijeti šalu.

229
00:16:21,539 --> 00:16:23,970
Osjetite užas rata!

230
00:16:30,350 --> 00:16:31,809
Wolverine!

231
00:16:35,159 --> 00:16:36,210
Hvala, Cajun.

232
00:16:36,389 --> 00:16:37,590
(KAŠLJANJE)

233
00:16:38,460 --> 00:16:40,070
ja mislim.

234
00:16:40,330 --> 00:16:42,139
Oni bježe!

235
00:16:44,059 --> 00:16:46,230
I oni će nas odvesti do Apokalipse.

236
00:16:55,509 --> 00:16:58,470
Pitam se koji kamen
ta zmija se skriva ispod?

237
00:16:58,909 --> 00:17:02,129
Hajde, veliki dečko,
gdje je tvoje gostoprimstvo?

238
00:17:02,620 --> 00:17:06,869
Imao si priliku
biti prvi od mojih stvorenja,

239
00:17:07,490 --> 00:17:10,099
prvi koji će služiti mojoj volji.

240
00:17:10,490 --> 00:17:12,299
Prokletstvo, i propustio sam!

241
00:17:15,029 --> 00:17:16,200
(UZVIKUJE)

242
00:17:18,299 --> 00:17:20,730
Slabi i glupi mutant!

243
00:17:21,099 --> 00:17:23,970
Vi ste korumpirani
od onih koji žele mir!

244
00:17:24,400 --> 00:17:26,130
Ne možete mi se suprotstaviti!

245
00:17:29,240 --> 00:17:32,019
Korumpiran si kao i svi ostali.

246
00:17:32,950 --> 00:17:34,059
(LUPAK GRUNCA)

247
00:17:34,250 --> 00:17:37,059
Morate biti istrijebljeni!

248
00:17:38,089 --> 00:17:41,049
Profesor je bio u pravu. Vi ste ludi.

249
00:17:43,059 --> 00:17:46,250
ARHANĐEO: Apokalipsa,
banda mutanata nas je porazila!

250
00:17:49,500 --> 00:17:51,490
Nismo dostojni!

251
00:17:51,799 --> 00:17:53,609
Ne!

252
00:17:53,900 --> 00:17:56,769
Moja stvorenja se ne mogu pobijediti!

253
00:17:57,200 --> 00:17:59,539
Ne mogu biti poražen!

254
00:18:02,509 --> 00:18:04,029
Mi se razlikujemo.

255
00:18:05,009 --> 00:18:06,529
(SMIJEH SE)

256
00:18:08,380 --> 00:18:11,309
Uništite ih sve!

257
00:18:29,039 --> 00:18:33,460
Kuga će se odvojiti
slabi od jakih!

258
00:18:40,650 --> 00:18:42,670
Moram usporiti ove ljude.

259
00:18:52,230 --> 00:18:55,130
Vrijeme je za dobrodošlicu smrti, X-Mene!

260
00:18:56,460 --> 00:18:58,299
Da vidimo
ako ne mogu poboljšati tvoje raspoloženje.

261
00:18:58,599 --> 00:18:59,890
Ne!

262
00:19:00,099 --> 00:19:01,470
Ne!

263
00:19:05,910 --> 00:19:07,400
(VRISK ODGOVARAČA)

264
00:19:08,579 --> 00:19:10,539
Što... Što sam učinio?

265
00:19:12,549 --> 00:19:15,539
Stop! Bilo je
dosta razaranja!

266
00:19:16,680 --> 00:19:18,049
Stop!

267
00:19:21,190 --> 00:19:22,650
(GLAD KRICI)

268
00:19:24,059 --> 00:19:25,460
Ne!

269
00:19:26,230 --> 00:19:27,660
Niste u formi!

270
00:19:28,799 --> 00:19:30,990
Nisi vrijedan!

271
00:19:31,869 --> 00:19:35,940
Samo odgađate neizbježno.

272
00:19:37,599 --> 00:19:38,910
Hoćeš se kladiti?

273
00:19:46,809 --> 00:19:49,180
OLUJA:
Kiklop! Jean! Oni bježe!

274
00:19:55,319 --> 00:19:56,960
(ARKANĐEO UZVIKUJE)

275
00:19:59,329 --> 00:20:00,559
Razbistri se!

276
00:20:14,470 --> 00:20:16,170
Želio sam biti normalan

277
00:20:16,440 --> 00:20:20,359
ali sve što sam učinio bilo je dokazati
da sam sposoban za strašno zlo.

278
00:20:20,950 --> 00:20:22,940
Nisi ti kriv.

279
00:20:23,250 --> 00:20:26,059
Htjela sam i sebe uskratiti, na neko vrijeme.

280
00:20:26,490 --> 00:20:28,920
To sam mogao biti ja
pomažući tom luđaku.

281
00:20:29,289 --> 00:20:33,099
Ne brini. Odnio sam zlo
kad sam te dotakao.

282
00:20:33,660 --> 00:20:35,089
Sad je to dio mene.

283
00:20:35,329 --> 00:20:38,140
Samo se nadam da si dovoljno jak
kontrolirati ga.

284
00:20:39,329 --> 00:20:40,500
Nisam bio.

285
00:20:40,550 --> 00:20:45,100
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0